◆◇海公園◇◆

09月≪ 10月/12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

唉~这就是国内的严谨翻译么?-0-

今天收到黒麒麟的MSN,叫我去看那‘销魂’的翻译。我还纳闷时什么勒,结果点击进去一看,差点没笑翻天。强悍阿~如此的翻译算是体现中国特色?=v=|||

http://www.douban.com/review/1165589/

网址在这里,大家可以看看。里面有一句话经典了。
“新闻出版署向来不管内容正错,只管思想是否正确可知署长必定是红心一颗“,我能不能无言以对一下…………

有兴趣的可以自己去看看。
望天~算是我复习累了当笑料看吧。


另外附上其他地址1个:
http://www.cloudc.net/cgi-bin/bbs/topic.cgi?id=music&topicID=20070609214605




スポンサーサイト

コメント

泉姐好久不见了~~T v T
新的模版好漂亮~~BGM也好听~~=V=
还是PIANO~~><><><
不知道是出自哪里的?~~>_<
话说我前天终于考完试了~~结果又像上学期一样考完就病~T_T
这两天最近正努力休养恢复中~~= =+
不知道泉姐考完了?~~
还没考完的话加油~~XDD~~
寒假就在前方~~=V=(泉姐那边现在是寒假没错吧?~~汗)

PS:那个翻译真是BH~~= =
又PS:偶看到泉姐这博的名字就想到偶自己那窝的名字~~
不过~~果然还是泉姐这名字起得有RP多了~T v T~哎哎。。。

我就是看了这篇文章,然后去买了那本书来瞻仰……

泉姐姐你消失了么…?巨久不见了呀= =

コメントの投稿


管理者にだけOK

トラックバックURL

HOME

プロフィール

佐野 泉

Author:佐野 泉
月出皎兮,佼人僚兮。
舒窈糾兮,勞心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。
舒憂受兮,勞心慅兮。
月出皎兮,佼人燎兮。
舒夭紹兮,勞心慘兮。
──《詩經•陳風•月出》

カレンダー(月別)

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯」
カテゴリー
最近の記事+コメント

Tree-LINK

  • 管理者ページ
  • このブログをリンクに追加する

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。